Clover Moon Star ButterflyYahoo!ブックマークに登録このエントリーを含むはてなブックマークFC2ブックマークBuzzurlにブックマークlivedoorクリップDeliciousクリップを追加newsing it!この記事をChoix!

雨音子

Artist     : RADWIMPS
Composer   : 野田洋次郎
Songwriter : 野田洋次郎

Lyrics

Nothing's on my back because I wanted it with you
And I want you too... I want you
I'm still at my prime because no one will let it through
I want you to... I want you to

You're caught up in the morning rain
As always, you have called me again
I'll be there by seven, but I should've said eleven
Well just to make you teased again

I hop out from the quiet bed
I hop on to the private train
Takes forty minutes ride from here to apartment where I aim to appear

I'll be you're umbrella and I'll save you from Cruella everyday
So don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear
Because

Nothing's on my back because I wanted it with you
And I want you too... I want you
You're still at our flat where we kissed in every nook
That makes me so... that makes me so

Good old station welcomes me
I used to use it every week
Attendant still remembers me
And gently he says,'Where've you been?'

I've been round in circles like an overturning turtle
I guess so
I'm trying to overturn again but water in this pools me in

Nothing's on my map because I wanted it with you
And I want you too... I want you
Lasting dream won't last, I guess this saying's coming true
I bet you so... I bet you so

I finally arrive at Hilton suite
It's 6:08 but I rang the bell
I gave her name and suddenly,
The rain has stopped to fall, and breezed

(Way to go way to go way to go
Where to go where to go where to go
Where do you go where do you go)

She answers me on entry phone
My duty has been canceled off
She said she's going out with friends
Now, there's nothing that I can say
Because I'm in charge of rainy days

Nothing's on my back because I wanted it with you
And I want you too... I want you
I'm still at my prime because no one will let it through
I want you to... I want you to
I miss you so... I miss you so...
I kissed you though... I kissed you though...

管理人訳

僕が望んだから、僕の背中には何も無い
やっぱり僕は君が欲しい・・・君が欲しいよ
誰も叶えてくれないから、僕はまだ最初の僕のまま
僕は君が欲しい・・・君が欲しいんだ

君は朝の雨に巻き込まれる
いつもみたいに、君はまた僕に電話する
僕は7時までにはそこに着けたけど、11時って言うべきだったね
ただ、また君をからかいたかっただけなんだ

僕は平穏なベッドから飛び起きて
僕はプライベートトレインに飛び乗る
ここから目指すアパートまで40分のドライブ

僕は君の傘になって、毎日君をクルエラから守るよ
だから、全ての空が晴れたからって締め出さないで
だってさ

僕が望んだから、僕の背中には何も無いんだ
やっぱり僕は君が欲しい・・・君が欲しいよ
君はまだ僕たちが色んな所でキスしたアパートにいる
それは僕をこうさせる・・・僕をこうさせるんだ

懐かしい駅は僕を歓迎してくれる
僕は毎週使ってたんだ
駅員さんはまだ僕を覚えてる
そして穏やかに彼は言う「どこに行ってたんだい?」と

僕はひっくり返ったカメみたいに無駄に足掻いてた
僕もそう思う
僕はまた足掻こうとしてるけど、この池で僕に水を頂戴

僕が望んだから、僕の地図には何も無い
やっぱり僕は君が欲しい・・・君が欲しいよ
永遠の夢は叶うことが無い、って格言は真実だと思うんだ
僕はだから君に賭けた・・・僕は君に賭けてみた

僕はついにヒルトンホテルのスイートに着いた
6時8分だけど、僕はベルを鳴らした
僕が彼女の名前を呼ぶと突然、雨は降るのを止め、そよ風が吹いた

彼女はインターフォンで答えた
(やるべきことがあるでしょ)
僕のやるべきことは無くなったよ
(行くべき所があるでしょ)
彼女は友達とでかけるわと言った
(あなたはどこへ行くの)
今僕が言える事は何も無いよ
僕は雨の日の男だからね

僕が望んだから、僕の背中には何も無い
やっぱり僕は君が欲しい・・・君が欲しいよ
誰も叶えてくれないから、僕はまだ最初の僕のまま
僕は君が欲しい・・・君が欲しいんだ
僕は君がいなくて寂しい・・・君がいなくて寂しいよ・・・
僕は君にキスをしたけど・・・僕は君にキスをしたけど・・・

スイ 電話 

Google:検索 画像 動画

0 RADWIMPSの歌詞・訳詞

Editing by MASAHAL.
inserted by FC2 system